attak jelentése

katonai roham, támadás
orvosi szívroham
német Attacke ← francia attaque ‘ua.’ ← olasz attaccare ‘hozzácsatol (ti. magát a harchoz), nekiront, megtámad’: a- ← latin ad- ‘hozzá’ | késő latin tacea ‘cövek’ ← germán (pl. angol tack ‘szög’)

További hasznos idegen szavak

autotípia

nyomdászat árnyalatos képek (fényképek, festmények) nyomtatása optikai rácson (raszteren) keresztüli fényképezéssel
az ilyen eljárással készült nyomat
német Autotypie ‘ua.’: lásd még: auto- | görög tüposz ‘nyomat’, lásd még: típus

haggada

vallás az Ószövetség történeteihez kapcsolódó ókori zsidó kommentárok és legendák gyűjteménye
héber haggadah ‘elbeszélés’

A attak és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

akinézia

orvosi mozgászavar
tudományos latin acinesia ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | kinészisz ‘mozgás’ ← kineomai ‘mozog’
lásd még: kinematika

comtesse

kiejtése: komtesz

grófnő, grófné
francia, ‘ua.’: lásd még: comte | -esse ← latin -issa (nőnévképző)

bilaktométer

élelmiszer tejátvevő helyeken alkalmazott mintavételi eszköz, amely a közlekedőedények törvénye alapján működik
latin bi(s) ‘kétszer’ | lac, lactis ‘tej’ | görög metreó ‘mér’

epidermisz

anatómia felhám, a legfelső bőrréteg
növénytan külhám
tudományos latin epidermis ‘ua.’: görög epi- ‘rajta’ | derma ‘bőr’

hifi

műszaki kiváló hangminőségű (rádió, magnó, lemezjátszó)
angol röv, ‘ua.’ lásd még: hi(gh) fi(delity)

rozé

kékszőlő-fajták gyors feldolgozásával nyert könnyű, halványvörös vagy rózsaszínű bor
francia (vin) rosé ‘rózsaszínű (bor)’ ← rose ‘rózsa’ ← latin rosa ← görög rhodon ‘ua.’

aril-

kémia arénekből a gyűrűhöz tartozó hidrogének egyikének elvonásával keletkezett egyértékű atomcsoport (gyök)
német Aryl- ‘ua.’: lásd még: arén | görög hülé ‘anyag’

barin

orosz földesúr a cári időkben
orosz. ‘ua.’, tkp. ‘báró’ ← német Baron ‘ua.’, lásd még: baronátus

bizantinizmus

politika az állam vezetőjét övező mértéktelen hódolat, hízelgés
szolgalelkűség
angol byzantinism ‘ua.’: késő latin Byzantinus ‘bizánci’ ← görög Büzantion, kis város a Boszporuszban, Konstantinápoly magja, egyben a kelet-római császárság, Bizánc névadója (a bizánci császári udvarra volt jellemző a fenti légkör) | lásd még: -izmus

mezosztichon

irodalom a verssor közepén, a második félsor kezdőbetűiből összeolvasott szöveg mint a költő rejtett üzenete
német Mesostichon ‘ua.’: görög meszon ‘közép’ | sztikhosz ‘ verssor’

konjunktíva

anatómia szem kötőhártyája
tudományos latin (membrana) coniunctiva ‘összekötő (hártya)’, lásd még: konjunktív

lokalizál

helyhez köt
határt szab, elszigetel, megfékez (tüzet, járványt)
tudomány (valaminek a) helyét megállapítja
német lokalisieren ← francia localiser ‘ua.’, lásd még: lokális

kurbli

műszaki forgattyúkar, hajtókar
+ műszaki autómotor indítókarja
német Kurbel ‘ua.’

primőr

újság, zsenge, az évszak korai, első termése gyümölcsből, zöldféléből
francia primeur ‘első termés’ ← latin primoris ‘első, legkorábbi’: primus ‘első’ | hora ‘óra’